Espectacle "Il Terzo Reich (El tercer reich)", de Romeo Castelluci

Festival IF Barcelona 2026

Una videoinstal·lació sobre la representació espectral de tots els substantius trobats al diccionari italià, i després traduïts a altres llengües. La projecció en una seqüència, d'un per un, sobre una pantalla gegant, farà que la nostra mirada perdi el control i, en el parpelleig, ja no li sigui possible distingir cada terme individualment. En aquesta situació limítrofa creada per la frenètica sèrie de paraules, algunes deixaran rastre en l'escorça visual de cada espectador, mentre que d'altres, la gran majoria, es perdran.

Il Terzo Reich és la imatge d'una comunicació imposada, obligatòria, la violència de la qual s'equipara al seu clam d'igualtat. Aquí, una llengua-màquina esgota esferes senceres de realitat, ja que tots els noms són iguals, produïts en massa mecànicament, com edificis prefabricats en un saber que no deixa espai per escapar. Totes les pauses són abolides, ocupades. La pausa, o l'absència de mots, es converteix en un camp de batalla per a les paraules i la seva agressió militar; els substantius del diccionari, projectats a la pantalla, són banderes plantades en una terra conquerida.

La projecció anirà precedida d'una acció simbòlica en què un intèrpret aviva una cerimònia en la qual el llenguatge és "encès". El so que acompanya la instal·lació, compost per Scott Gibbons, serà apodíctic.

Fitxa artística:

Direcció: Romeo Castelluci

So: Scott Gibbons

Coreografia: Gloria Dorliguzzo

Intèrpret: Gloria Dorliguzzo

Creació audiovisual: Luca Mattei en col·laboració amb Giulia Colla

Consultor informàtic: Alessandro Colla

Direcció de producció: Benedetta Briglia

Producció i tour: Caterina Soranzo

Direcció tècnica: Eugenio Resta

Tècnics: Isadora Giuntini, Andrea Sanson i Claudio Tortorici

Una producció de Socìetas Raffaello Sanzio

Edat recomanada: majors de 12 anys

Dijous, divendres i dissabte · a les 17.00 h, a les 19.00 h i a les 21.00 h · Entrada general: 18 € Entrada anticipada: 15 € · Durada: 50 minuts