Alcuentru con Javier Martínez Concheso (Llanes)

L’home de choque · Premiu Florina Alías

Una mirada francesa sobre la Revolución d’Ochobre de 1934, accesible agora en llingua asturiana.

Presentación de la versión n’asturianu de L’homme de choc, obra de Joseph Peyré traducida por Javier Martínez Concheso y estremada col Premiu Florina Alías 2025 a la meyor traducción. L’acta del xuráu punxo en valir el rescate d’esta narración pa la memoria asturiana xunto cola naturalidá, fluidez y calidá llingüística del trabayu.

• ·Sábadu 17 d’ochobre.
• 19:00 h.19:00 h.
• ·Biblioteca Pública Municipal de Llanes Cardenal Inguanzo.

Ediciones Trabe asoleya esta traducción de L’Homme de choc al cargu de Javier Martínez Concheso, gallardonada nel 2025 col Premiu Florina Alías a la meyor traducción al asturianu.

Javier Martínez Concheso (Sopelái, Llaviana, 1970), llicenciáu en Filoloxía Francesa pola Universidá d’Uviéu, trabaya como caderalgu de Secundaria en Virazeil (Francia), onde imparte clases de castellanu y occitanu. Ye autor de publicaciones como Pequeña antoloxía de la poesía occitana (2010) o L’entierru en Sabres (a partir de Bernat Manciet), tornó a diversos autores en revistes lliteraries y yá ganara esti gallardón en 2023 pola so versión de Cándidu, o l’optimismu, de Voltaire, editada por Trabe.